Aktaion wurde von dem Kentauren Cheiron/Chiron zum Jäger augebildet, hatte aber dann das Unglück, Artemis/Diana und ihre Nymphen beim Bade zu beobachten, wofür ihn die Erboste sogleich in einen Hirsch verwandelte, der von ihren eigenen Hunden zerrissen wurde.

Es gibt aber auch noch eine weitere Version, die besagt, dass Aktaion sich damit gerühmt habe, als Jäger die Artemis/Diana weit zu übertreffen und daraufhin in einen Hirsch verwandelt wurde.

Auch die Vorstellung dass es keinem Sterblichen erlaubt sei, eine Gottheit ohne deren Zustimmung zu erblicken wird hier sehr deutlich.